sept ans de réflexion meaning in English

the seven year itch

They pass a woman and lift up her dress, a homage to the iconic Marilyn Monroe scene in the 1955 film The Seven Year Itch.
Ils passent devant une femme et soulève sa robe, hommage à la scène emblématique de Marilyn Monroe dans le film de 1955 Sept ans de réflexion.
mr president , president of the commission , it seems that some of our member states have been seized by a seven-year itch: it is the irresistible urge to scratch around for the best financial deal for themselves.
monsieur le président , monsieur le président de la commission , il semble que certains États membres aient traversé une période de sept ans de réflexion: il s’agit du besoin irrésistible de dénicher la meilleure affaire financière pour eux-mêmes.